Logan Paul’s $550K manga purchase has triggered backlash across anime communities. From authenticity concerns to rising collectible prices, here’s what’s really going on.